Author: ACBRA

Uma das grandes dúvidas que rodam a cabeça de algumas pessoas que ainda não viveram a maternidade é como as mães conseguem encontrar equilíbrio em suas vidas. Entre ensinar e criar filhos, elas também precisam trabalhar e encontrar algum tempo para si mesmas – e sabemos que o trabalho é ainda mais árduo para aquelas que vivem uma vida comum.

Mas artistas e celebridades também passam pelos ocasionais “perrengues” entre ser uma pessoas pública – ensaios fotográficos, filmes, tapetes vermelhos – e manter sua vida pessoal. A Vogue Britânica resolveu então conversar com 19 mães – entre modelos, artistas e designers – para saber como elas balanceiam suas vidas. Candice, que se tornou mãe pela primeira vez em 2016 e pela segunda em 2018, que mantém uma carreira de modelo e também sua própria empresa, a marca de trajes de banho Tropic of C, foi uma dessas mães a contar os seus segredos. Confira a matéria traduzida abaixo:

Tornar-se mãe mudará sua vida. De repente, o tempo não é mais seu e todo o seu mundo se transforma em manter outro ser humano bem alimentado, bem dormido, bem arrotado e bem educado (leia-se: vivo).

As idas ao spa, cabeleireiro e salão de depilação tornaram-se raras – e você pode esquecer aquela hora tão importante para mim. Então, como você mantém esse equilíbrio entre cuidar de crianças e cuidar de si? Que papel a beleza tem quando sua vida gira em torno de outra pessoa?

Das modelos Lara Stone e Alessandra Ambrosio às estilistas Victoria Beckham e Rejina Pyo, conversamos com 19 mães sobre como sua relação com a beleza e o autocuidado mudou desde que tiveram filhos.

(…)

14. Candice Swanepoel, Modelo.

“O autocuidado sempre foi importante para mim, não só porque era meu trabalho ter uma boa aparência, mas para me recompensar por trabalhar duro e para meu bem-estar geral. [Desde que tive filhos], o tempo que tenho para mim é pouco e raro, mas ainda é importante como mãe se sentir bem. Ser mãe não é um trabalho glamoroso, mas é gratificante, então encontro esse tempo quando necessário.

Eu amo uma máscara de lençol, mas eu tenho que fazer quando meus filhos estão dormindo ou eles tentam puxá-la e brincar com eles. Há um estágio na maternidade – mais como alguns anos – em que você se sente culpada por reservar um tempo para si mesma. É um sentimento natural quando eles são tão jovens e dependentes, eu acho. Então eu faço meus rituais de beleza à noite, depois que eles vão para a cama. ”

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil

Setembro é o mês mais importante na industria da moda. Marcando o inicio do novo ano fashion, estar presente nas edições do mês é sinônimo de prestigio e reconhecimento no meio – e um ótimo sinal para carreira de uma modelo.

Para marcar o mês, a Harper’s Bazaar Singapura decidiu trazer para a edição o tema “moda instigante” – vindo da lembrança do diretor criativo da revista, Kenneth Goh, da última semana de moda antes do mundo ser abatido pela pandemia e termos nossa normalidade transformada. Para estampar a capa, ninguém menos que Candice Swanepoel, uma das modelos mais bem sucedidas de sua era.

No meio das ruas de Nova York, agora majoritariamente vazias comparado a antes, a modelo posou com roupas descontraídas da última temporada, uma alusão aos looks descolados que víamos tomando as ruas nas portas dos desfiles das semanas de moda.

Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos da edição:

Fotos: Yu Tsai | Stylist: Emma Jade Morrison | Maquiagem: Georgi Sandev | Cabelo: Ward Stegerhoek | Produtor: Trever Swearingen | Produção: 88 Phases

Com a chegada da pandemia e a necessidade de uma quarentena, o mundo precisou se reorganizar. O mercado de trabalho, em todas as áreas, teve que se adaptar a nova realidade a distância e nós tivemos que encontrar novas maneiras de nos entreter e fazer com que esse momento ficasse mais fácil de lidar e suportar.

Com sorte, várias celebridades e artistas criaram conteúdos online para que pudêssemos nos divertir. A modelo brasileira Emanuela de Paula foi uma delas. Usando a rede social Instagram, a modelo criou o quadro Tell Me More – que é uma série de lives com diversas pessoas da industria da moda onde descobrimos o “backstage” por trás de algumas fotos disponíveis na plataforma dos convidados.

No dia 25 de julho, na quarta edição dessa série, a convidada para o quadro foi a Candice. Na quase uma hora de duração, as modelos, e amigas, conversaram sobre maternidade, sobre a Tropic of C, momentos icônicos da carreira da Candice na Victoria’s Secret, o amor da sul-africana pelo Brasil e muito mais. E um detalhe: a live foi inteirinha em português!

Você pode conferir a live abaixo, na conta da Emanuela:

https://www.instagram.com/tv/CDE5TMupzGV/?utm_source=ig_web_copy_link

Em sua capa de número #125, a edição de Verão da V Magazine contou com 15 capas com diversas novas modelos que estão marcando seu passo para o título de supermodelos – estando entre elas Kaia Geber, Adut Akech, Adwoa Aboah e Grace Elizabeth.

No seu recheio, a revista trás diversos editoriais fortes, alguns abordando o momento atual (de distanciamento social), e um deles é Pre-Fall, onde diversos modelos posam com peças chaves da temporada de Outono. Indya Moore, Hannah Ferguson e Solange Vandoorn são alguns dos nomes que estrelam o editorial.

E fazendo parte do elenco também temos Candice. Com uma beleza simples, para destacar a roupa, a modelo posou com um look inteiramente de peças da marca Burberry.

Confira, clicando na miniatura abaixo, a foto do editorial:

Fotos: Max Papendieck | Styling: Elizabeth Sulcer | Maquiagem: Lisa Houghton | Cabelo: Helen Reavey
https://twitter.com/AngelCandiceBRA/status/1297914132017172480?s=20

Se a primeira impressão é a que fica, o estilista libanês-americano Eli Mizrahi fez questão que a primeira campanha de sua marca, Mônot, fosse algo extraordinário – o que fez com perfeição, realizando um dos ensaios mais únicos do ano.

Reunindo grandes nomes do mundo da moda, a campanha foi realizada em Janeiro (antes do mundo se trancar) na província de Al Ula – bem em frente ao Maraya, uma instalação artística completamente feita de espelhos – no meio do deserto da Arábia Saudita.

Fotografadas pelas lentes da dupla Luigi & Iango, Candice Swanepoel, Alek Wek, Amber Valleta, Jourdan Dunn, Kate Moss, Mariacarla Boscono e Wiao Wen Ju deram vida a coleção de Fall/Winter 2020-2021 da marca, posando no meio de paisagens de tirar o folego. Toda a coleção se inspira em conceitos geométricos, arquitetura e no artista contemporâneo Lucio Fontana.

Confira, clicando nas miniaturas abaixo, as fotos da campanha;

Diretor criativo: Eli Mizrahi | Fotografia: Luigi & Iango | Fashion Editor: Carine Roitfeld | Cabelo: Luigi Murenu | Maquiagem: Georgi Sandev

Esse ano a The Daily Front Row, site e revista sobre a industria do entretenimento e da moda, voltou com sua edição especial de 4 de Julho (data especial nos Estados Unidos, já que é o dia da independência do país), a The Daily Summer. E ninguém menos do que Candice, foi a escolhida para estampar a capa da edição de 2020.

Em ensaio reutilizado da primeira coleção da Tropic of C, marca de trajes de banho da modelo, Candice concedeu uma entrevista onde fala sobre os detalhes da sua marca e como vem passado a quarentena. Você confere a entrevista traduzida abaixo:

Candice Swanepoel passou boa parte de sua carreira vestindo trajes de banho, por isso é justo que, eventualmente, ela se vista, com seu corpo inncrível, e comece sua própria linha. A supermodelo de 31 anos se tornou uma empreendedora instantânea quando lançou a Tropic of C, uma linha de roupas de banho ecologicamente responsável da qual as mulheres não se cansam. Aqui, ela conta ao THE DAILY tudo sobre esse empreendimento de sucesso e o que a levou a parar e cheirar as rosas.

Como você passou os últimos meses em quarentena?

Eu tenho passado muito tempo na natureza, lá fora com meus filhos. Tem sido uma bênção não ter que viajar como eu normalmente faço.

O que você aprendeu sobre você mesmo?

Eu me concentrei muito em mim e em meus filhos e fiz uma pausa das redes sociais. Eu tenho pensado nas coisas que são mais importantes para mim. E as coisas que não são necessárias. A quarentena foi um tempo de descanso e reflexão.

Do que você sente falta em trabalhar?

Sinto falta de viajar para novos lugares e das equipes de pessoas incríveis com que trabalho.

Sua marca de trajes de banho, Tropic of C, é a favorita do The Daily. Como isso evoluiu ao longo dos anos e como você o descreve para novos clientes?

A marca continua evoluindo e é muito gratificante ver que todos os dias alcançamos mais mulheres em todos os cantos do mundo. Temos uma presença sólida em roupas de banho e nos conectamos com os clientes através de alguns de nossos campeões de vendas, como a coleção Mama Africa ou a coleção C, ao mesmo tempo em que introduzimos novos estilos de moda e diversificamos nossas ofertas. Por exemplo, nesta temporada, colaboramos com um grupo de artesãs do Peru e fizemos lindas blusas de malha feitas à mão. Também apresentamos nossa primeira coleção de peças de tricô em listras e camisetas de algodão orgânico que podem ser usadas na praia e além. Tropic of C é uma marca para consumidores conscientes; Eu queria que nosso cliente usasse as peças porque elas amam a aparência, mas também o que defendemos.

A marca é ecologicamente responsável, o que é difícil na categoria de moda praia. Conte-nos como você está conseguindo isso.

Desde o início, quando eu criava a marca, eu realmente queria criar uma marca que estivesse consciente de seu impacto no planeta e usar novas inovações para criar produtos que visam continuamente reduzir o impacto ambiental de nossa produção através do desenvolvimento e refino de tecidos sustentáveis ​​e contínuos. nossos processos de fabricação. Focamos em duas áreas – nossos tecidos e nossas embalagens. A maioria dos nossos tecidos usava nylon reciclado ou regenerado. Isso significa que trazemos muito pouco nylon virgem, fechando o ciclo participando de uma economia circular. Além disso, nossas impressões são feitas digitalmente, reduzindo drasticamente o uso de água e eletricidade, mas também o desperdício. No caso de nossas embalagens, estamos orgulhosos de sacolas serem feitas de bioplásticos biodegradáveis ​​e compostáveis. Nossas etiquetas principais também usam poliéster reciclado, e nossas etiquetas para pendurar são feitas de bambu, enquanto nossos envelopes usam papel de pedra. Dedicamos muito tempo a esses detalhes e pagamos um valor alto, mas sabemos que nossos clientes se importam e cumprem a promessa que fizemos em nossa missão como marca e equipe.

De onde vem sua paixão pelo meio ambiente?

Eu cresci em uma fazenda na África do Sul, onde estava sempre brincando fora de casa com meu irmão. Apreciação pela natureza é algo que me foi incutido desde jovem, e continuo tendo uma grande paixão e apreço pelo meio ambiente.

Quais foram alguns dos seus best-sellers ao longo dos anos?

Alguns de nossos campeões de vendas são nossas silhuetas mais clássicas e simples e nossas favoritas desde o início. A coleção C é muito identificável, porque usamos cordas mais finas e nossa costura é bastante difícil de executar. Queríamos criar esses estilos com costuras mínimas para serem muito delicados e femininos. O South Pacific – tanto em preto quanto em leopardo – ressoa com clientes em todo o mundo; tem um visual retro de espartilho que é lisonjeiro, tornando-o um clássico instantâneo. Nossa estampa Mama Africa se transformou em uma coleção de vários estilos. Esta estampa clássica de leopardo é bastante icônica e continua a ser a favorita. Estamos aumentando ainda mais o Resort.

Onde você está vendendo a linha?

Nós vendemos por meio de nosso próprio comércio eletrônico, tropicofc.com, onde temos a coleção completa. Temos parceria com um incrível conjunto de varejistas multimarcas em todo o mundo – Selfridges no Reino Unido, Moda Operandi, My Theresa e Luisa Via Roma como varejistas de luxo online, e Holt Renfrew no Canadá como parte de sua apresentação sustentável do projeto Holt. Lançamos recentemente na Bandier e abriremos um pop-up na Fred Segal em Los Angeles por dois meses para oferecer aos nossos clientes a chance de comprar a coleção pessoalmente.

Qual é a sua parte favorita de trabalhar na linha?

Os fittings são definitivamente a minha parte favorita e quando toda a minha contribuição criativa ganha vida. Transformamos estilos e criamos novas maneiras de finalizar, adicionar detalhes e garantir que minhas idéias sejam executadas. Isso também desencadeia minhas fantasias sobre como fotografar os modelos, em que local e com quem.

Você também modela seus próprios designs. Existe algo diferente em modelar suas próprias criações?

Sim, eu não sou apenas a modelo, mas também a diretora de arte em nossas sessões de fotos, então aplico tudo o que aprendi trabalhando com tantos fotógrafos, estilistas e criativos incríveis. Meu trabalho na frente da câmera é apenas uma peça. Estou muito envolvida no planejamento das sessões de fotos e campanhas, criando quadros de humor, contratando outras modelos, editando as imagens e como apresentamos e lançamos as coleções em nossos canais.

Algum plano divertido para este verão?

Dependendo da situação, espero poder passar algum tempo na praia com meus filhos.

A quarentena foi uma época de auto-aperfeiçoamento para muitas pessoas. O que você conquistou durante a experiência?

Eu tive alguns estágios diferentes durante esta quarentena. No começo, eu estava cozinhando como uma maníaca e me impressionei com meus talentos na cozinha, depois comecei a jardinar e a passar mais tempo lá fora. Agora estou em um período de organização, percorrendo minha casa e jogando fora coisas que não preciso e limpando meu espaço para que novas energias fluam. Eu sou um pouco minimalista e penso em meus objetivos para o futuro. Definitivamente, eu precisava de uma pausa do ritmo acelerado do mundo e aproveitei esse momento para parar e cheirar as rosas.

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil