Day: April 7, 2021

Em uma homenagem a tempos melhores, onde podíamos viajar pelo mundo e descobrir novos lugares incríveis, a edição de Abril da revista francesa Madame Figaro trata sobre o natural, sobre a nossa ânsia em estar em contato com a natureza novamente após tanto tempo entre quatro paredes.

A estrela da edição foi ninguém menos que Candice Swanepoel. Em um ensaio de tirar o fôlego a modelo posou ao natural em Bahamas, ensaio feito em Novembro do ano passado. Adepta a vida na praia, podemos dizer que Swanepoel estava praticamente em casa, o que fica claro nas fotos. Além de um lindo editorial para nós, a modelo ainda concedeu uma entrevista para revista, onde falou um pouco sobre como foi sua quarentena e compartilhou os seus rituais e truques de beleza para aqueles que querem se preparar para a chegada do verão (que na Europa, acontece em Junho). Confira abaixo a entrevista traduzida:

Era uma vez uma garotinha loira que cresceu livre e selvagem entre a savana e as cachoeiras em uma fazenda na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. Alguns anos depois, Candice Swanepoel, uma das estrelas mais bem pagas do mundo, desfilou para a Victoria’s Secret em um sutiã adornado com rubis, diamantes e safiras de dez milhões de dólares.

Entre os dois? Uma história que só o fabuloso mundo da moda pode escrever. Aos 15 anos, a menina tem um metro e setenta e sete, rosto angelical, boca carnuda, corpo de deusa e passeia tranquilamente pelo mercado de pulgas de Durban. Bem a tempo de chamar a atenção de um olheiro talentoso, e olá para Londres, Milão, Paris, Nova York, que conecta os contratos, os ensaios, os desfiles e o encontro no cobiçado pódio da famosa marca de lingerie sexy, do qual ela se torna uma das joias.

Ex-parceiro brasileiro

Aos 33 anos, a top internacional extremamente popular se deu o luxo de dar à luz dois meninos lindos. É preciso dizer que o pai, o modelo brasileiro Hermann Nicoli, também não é mau.

Como todo mundo, em 2020, Candice teve que apertar a tecla de pausa, mas, em novembro passado, a jovem voltou às praias das Bahamas aliviada para as filmagens deste Especial de Beleza. Oportunidade de conhecer melhor esta menina, que se descreve como “leal, compassiva, aventureira, ambiciosa, descontraída e sonhadora …”

Feliz confinamento

“Passei por várias etapas. No começo eu cozinhava como um maníaco, depois comecei a cuidar do jardim e, finalmente, a limpar para que novas energias fluíssem. Por fim, encontrei um novo ritmo e me sinto muito mais tranquila. Aproveitei esse tempo com meus filhos, olhando e cheirando minhas rosas. Quando penso nas dificuldades que algumas pessoas enfrentam, sinto-me cheia de gratidão e agradeço à minha estrela da sorte todos os dias.”

Viciada em esportes

Nas redes sociais, a vemos suando uma hora por dia com seu treinador. Ela também admite beber smoothies com pó de colágeno “como muitas modelos”. Para nós, ela confirma seu vício pelo esporte: “Faço ioga, Pilates, exercícios de resistência com pesos e, recentemente, pulo corda. Mas nunca fiz dieta na minha vida. Eu apenas como tudo com moderação, alimentos frescos e saudáveis.”

Seus rituais de beleza

Candice se preocupa cada vez mais com o conteúdo dos produtos e, às vezes, consegue com os meios disponíveis: “Faço máscaras para o cabelo com aloe vera, cáqui para o brilho do rosto e coco gelado. Para descongestionar. Quando não estou trabalhando, gosto do look bronzeado natural: corretivo, bronzer, protetor labial colorido e iluminador”. Seu conselho: “Nunca esprema as espinhas e passe condicionador no cabelo quando for à praia para protegê-lo do sal.”

 

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil.