Em seu canal no Youtube, a Vogue Americana possui um quadro voltado apenas para área da beleza: o Beauty Secrets. Nele as dicas e tutoriais vem de modelos e celebridades, que compartilham tudo o que já aprenderam durante seus anos na industria. Já passaram por esse quadro modelos como Lily Aldridge, Bella Hadid, Isabeli Fontana entre outras. E nessa Sexta-Feira (19), a revista soltou um novo vídeo, dessa vez feito pela Candice que mostra a sua maquiagem “natural falsa”- para aqueles dias que você quer parecer mais viva, mas se mantendo natural – e como fazer sardas falsas! Confira a matéria traduzida e o vídeo abaixo:

Após dar a luz ao seu filho Ariel nesse verão, a modelo Candice Swanepoel está pronta para voltar para a passarela — a passarela da Victoria’s Secret, é isso. Com um cronograma de viagens movimentado e com toda a preparação para carregar uma asa de anjo de 20 pés, a modelo tem pouco tempo para o sono de beleza atualmente — contanto com o que ela chama de rotina de beleza natural “falsa” fresh-face e bem acordada.

Primeiramente, para alcançar suas máquina de ondas, Swanepoel torce o cabelo em um conjunto de coques antes de começar a trabalhar em sua pele. “Se eu tivesse tempo, eu usaria as máscaras para olhos, porque Deus sabe que eu não durmo há dois anos” diz ela, soando bem humorada ao nascimento de seu primeiro filho, Anacã, enquanto amarrava seu cabelo. Ao invés disso, um spray de água de rosas e um corretivo profissional Kryolan — misturado com algumas gotas de óleo facial — cobriam os danos causados pelo sol e as olheiras como se fosse mágica.

“Blush no nariz dá uma aparência de “beijada pelo sol” falsa”, explica ela, passando os dedos sobre o nariz com um pote de pigmento cor de rosa da Stila, antes de dar um tom rosado no topo das pálpebras e maçãs do rosto para um acabamento radiante. Sobrancelhas cheias e cílios cobertos de rímel também são essenciais para sua equação de beleza.

Mas talvez a peça mais importante do quebra-cabeça se refira a um beicinho altamente hidratado e rosado. “Este é meu favorito absoluto”, diz Swanepoel do hidratante labial buy-in-bulk da Palmer. “Eu não vou a lugar nenhum sem ele”. Em seguida, vem uma camada de “tinta” cereja da Benefit como prime e um toque de lápis vermelho escuro da NARS — aplicado com um pincel de sombra — para parecer mais “agradável”.

“Eu sempre achei que as sardas dão uma aparência muito jovem”, diz ela, desenhando em pequenos pontos com um lápis marrom da Dior em sua testa e bochechas. E com isso, Swanepoel pressiona um pó fino e translucido em sua pele e mostra um sinal de paz para a câmera — porque para esta Angel da Victoria’s Secret, todos os dias são luzes, câmera, ação.

Lista de produtos usados:
– NARS Radiant Creamy Concealer
– Dermacolor Camouflage
– Health Priority Oil
– Heritage Store Rose Spray
– MAC Prep + Prime Translucent Powder
– Stila Convertible Color Blush
– Burberry Brow Pencil
– Laura Mercier Brow Pencil
– MAC Haute & Naughty Mascara
– MAC Eveyshadow in Haux
– Palmer’s Lip Balm
– Benefit Hoola Bronzer
– Benefit Benetint
– RMS Luminizer
– NARS Velvet Lip Pencil – Do Me Baby
– Dior Diorshow Brow Styler em Soft Brown

Fonte | Tradução e Adaptação: Candice Swanepoel Brasil