Aqui mais uma nova entrevista do evento de divulgação da nova fragrância da Juicy Couture, Viva La Juicy Glacé. Dessa vez Candice conversou com a revista ELLE sobre diversos assuntos: os rumos que sua carreira tomou (e pode tomar), sobre as pressões da gravidez, uma história dos tempos de escola durante a adolescência e até mesmo sobre como as citações do filme Garotas Malvadas são reais! Confira a entrevista abaixo:

Como as sorridentes bombshells Kate Upton e Gigi Hadid, Candice Swanepoel é uma versão modelo do amor da América. Ela é loira. Ela é alegre. Ela está descontraída, como se os biquínis que ela modela sempre estivessem debaixo de suas roupas, prontos para uma rápida viajem à praia. Mas Swanepoel também fala três línguas, tem 11 milhões de seguidores no Instagram e parece disparar campanhas de moda na velocidade de um avião de combate – apesar de ser uma nova mãe com um filho de 8 meses de idade.

Sua última campanha é para Viva La Juicy Glacé, uma fragrância do império veludo com notas de mandarim, jasmim e sorvete de peras. Inspirado por flores congeladas (e provavelmente, um pouco, rainha Elsa), o perfume fez sua estreia no New York Edition Hotel esta semana. Foi aí que nós conhecemos a 28 anos de idade para discutir a pressão da gravidez, os momentos de Mean Girls e o autobronzeamento muito ruim.

Juicy existe desde que éramos crianças. Quando você estava na África do Sul, você teve um dos seus hoodies de veludo?

Não acho que tivéssemos roupas Juicy Couture reais na África do Sul, mas eu definitivamente lembro de ter visto os anúncios. Definitivamente era uma coisa para nós como adolescentes.  E quando cheguei em Nova York, lembro-me de ter vistos os cartazes para a Juicy e pensar o quanto eles eram divertidos e vibrantes. Eles estavam com a Sasha [Pivovarova]. Lembro-me literalmente de perguntar [a minha gente], “Ei, posso fazer os anúncios da Juicy?”.

E aqui estamos nós.

É bom manifestar coisas que você deseja e metas. Se você fizer isso, elas acabam acontecendo.

É assim que você descobre os próximos passos em sua carreira?

Quando se trata de uma carreira de modelo, é difícil porque você quer ser claro com seus objetivos, mas você não pode ser “realista” porque a modelagem não é realista. O céu é o limite com esse tipo de trabalho. Então, quando eu vou para [minha agente], não tenho medo de disparar muito alto. Eu direi: “Porque não esse fotografo? Porque não esta campanha? Vamos pegar!”

Esta campanha em particular, com o vestido rosa e o boné rosa, é muito ‘Clueless’, não é?

Muito Clueless (o filme “As Patricinhas de Beverly Hills“)! Eu nem pensei nisso. Nós conseguimos esse filme na África do Sul, mas foi certo quando todos os outros filmes de adolescentes dos anos 90 chegaram a nós, como She’s All That (Ela é Demais). Então, quando eu era adolescente, eu realmente pensei que isso era um adolescente na América. E, mesmo sabendo, quando estou em Los Angeles penso: “Oh meu Deus, minha vida acabou de se tornar um filme”. Sinto que Nova York é o mesmo no cinema e na vida real também. Você pode ir para a casa em um táxi e se inspirar no mais aleatório, até mesmo no semáforo. Quando volto para casa do aeroporto, fico um pouco sentimental. Vejo o horizonte e penso: “Essa é minha cidade! Cheguei tão longe!” É seriamente como um filme.

E a África do Sul? É como um filme também?

Às vezes eu digo às pessoas que sou sul-africana e elas ficam realmente confusas. Você conhece a citação de Mean Girls (Garotas Malvadas)? Isso me acontece muito na vida real. “Então, se você é da África, porque você é branca?!”

“Meu Deus, Karen, você não pode simplesmente perguntar às pessoas por que elas são brancas!”

Sim, essa cena de Garotas Malvadas, é uma coisa real. Além disso, as pessoas pensam que eu tenho leões no meu quintal. Quer dizer, eu cresci em uma fazenda. Eu não tinha leões no jardim, mas eu fiz safári nas férias, e nós tínhamos animais em nossa fazenda. Na verdade, estou voltando para a casa, porque é aniversário do meu pai e todos querem conhecer o bebê. É a sua primeira vez, voltando às suas pequenas raízes africanas!

As pessoas parecem atentas as modelos e atrizes que recebem seus corpos “de volta” após a gravidez. Você sentiu pressão para começar a trabalhar imediatamente após o nascimento do seu filho?

Essa pressão, penso eu, é algo que existe na internet, mas não na vida real. Porque uma vez que você tem um filho, o que as pessoas aleatórias dizem na internet é ainda menos relevante para sua vida. Você tem que pensar em outras coisas. Mas a nível pessoal, uma vez que você tem um bebê, você quer ser o melhor para você e para o seu filho. Eu tenho que lhe dizer, pensei que uma vez que eu fosse mãe, eu não gostaria de trabalhar mais, nunca mais. Mas acho o trabalho realmente satisfatório. E para fazer mais trabalhos do que antes, e sentir que sou uma modelo ainda melhor do que antes, isso me deixa orgulhosa e quero que meu filho fique orgulhoso um dia.

Eu ouvi que você foi ao internato para o ensino médio?

Sim, desde que eu tinha 13 anos! A África do Sul tem uma cultura realmente tradicional com escolas realmente incríveis. Meus pais eram muito… como eu digo essa palavras em inglês? Eu posso pensar nisso em português agora mesmo, mas não em inglês – humilde! É isso ai. Meus pais eram humildes. Eles são fazendeiros, mas eles trabalharam muito para nos enviar para boas escolas. Meu irmão foi primeiro, porque ele é mais velho. Ele foi a uma escola de garotos muito velha e realmente bonita. Parecem castelos antigos. E então, dois anos depois, fui à escola irmã. Era tudo meninas.

Você teve um uniforme?

Oh sim. Meu uniforme era enorme para mim. Eu tinha 13 anos e era como uma roupa, um par de galhos saindo e um par de joelhos gigantes. O colarinho era enorme em mim – nós tínhamos uma camisa e uma gravata. Adorei a experiência, mas definitivamente é único.

Você acha que o internato preparou você para viver em apartamentos de modelo e viajar com as outras VS Angels?

Sim! Eu nunca pensei nisso, mas definitivamente me preparou para isso. Vivemos em “casas”, que eram como dormitórios para cerca de 70 meninas cada. E você aprende a se levantar e sair da cama tão rápido. Eu faria essa coisa onde eu manteria meu uniforme intacto, a gravata ainda estava amarrada, o colar já estava abotoado, e eu deslizaria tudo sobre minha cabeça para que eu pudesse me preparar em dez segundos.

Você aprendeu alguns truques de beleza rápida do dormitório das meninas?

Bem, tipo que o oposto. Lembro-me quando estava no colégio, o auto-bronzeamento era como uma grande mania. Minhas amigas e eu, nós conseguimos um auto-bronzeador, e nós saímos dos nossos quartos à meia noite, e todos nos reunimos e decidimos que realmente iriamos fazer isso. Nós colocamos esse auto-bronzeador uma na outra em um dos banheiros da escola. Mas eu não sei de onde esse bronzeador veio, porque era realmente velho e realmente ruim. Então, na manhã seguinte, todas nós fomos à capela – é o que você faz nas manhãs da nossa escola, antes da aula – e nós estávamos no tom mais brilhante e incomum de laranja. Toda a escola se virou e olhou para nós. E não havia nada que pudéssemos fazer para sair! Nós só precisamos esperar para que ele desaparecesse, e nós ficamos tão envergonhadas.

Fonte | Tradução e adaptação: Candice Swanepoel Brasil